Geschrieben von Alba am 14.09.2016, 20:58 Uhr |
@ alba. Sorry muss deutsch schreiben, da mein Handy nur die deutsche Diktierfunktion
War halb so wild, ist ja hauptsaechlich eine Konstrukationsarbeit gewesen. Kindergeburtstag war es auch keiner, sie geht Samstag mit ein paar Freundinnen in den Pool und danach zu Costas, aber sie wollte noch mal einen richtigen Geburtstagkuchen haben. Mach ich ihr auch gerne in 20 Jahren noch.
Halloween ist hier guising (von to disguise) und wird hier natuerlich richtig gefeiert, we are celtic heartland after all. Hier muessen die Kinder was tun fuer die Suessigkeiten, Gedicht aufsagen, Witz erzaehlen, Lied singen, in manchen Haeusern gibt es was zu tun, apple bobbing, oder irgendwelche Spiele.
Ich mag Weihnachten hier im Angelsaechsischen, Weihnachten ist party time, nicht besinnlich und still. Das ist erst ungewohnt, aber ich mag das jetzt sehr gerne und in Schottland ist dann ja noch Neujahr viel wichtiger, ein richtiger 3 Tage event.Ich wollte mal einen Packen cracker mit nach D nehmen aber damit kommt man nicht durch security.
In Neuseeland kaeme ich auch nicht auf die Idee auf einer Party zu erscheinen ohne was mitzubringen, hier in Schottland frage ich erst mal nach was der Plan ist. Als ich das erste Mal zu einer Party in NZ eingeladen war sagte man mir "bring a plate" und ich dachte die Gastgeber -junges Paar- waeren knapp an Tellern, gluecklicherweise habe ich vorher noch herausgefunden, dass auf dem Teller mein beitrag zur party sein sollte. I loved that NZ concept of a party, man trifft sich irgendwo und alle bringen was zu essen oder trinken mit, dadurch war auch immer irgendwo was los, weil es fuer die Gastgeber kaum Auslagen bedeutete und man konnte auch immer mitbringen wen man gerade zu Gast hatte und oft kommen dann noch ein paar Leute von der Strasse rein die sahen dass was los ist. Einer meiner besten Freunde lernte ich kennen weil er eine Party in meiner students flat gegatecrashed hatte :)
- englischhilfe erbeten - HellsinkiLove 14.09.16, 1:01
- Re: englischhilfe erbeten - Linchen83 14.09.16, 4:12
- Re: englischhilfe erbeten - DK-Ursel 14.09.16, 8:43
- Hätte es auch so wie Linchen übersetzt nur anstelle von People Humans genommen...owt LG - peekaboo 14.09.16, 8:57
- Das habe ich auch noch gefunden. ist aber eher "frei übersetzt" - peekaboo 14.09.16, 9:01
- Re: danke - HellsinkiLove 14.09.16, 11:36
- Also ich habe lange im Ausland gewohnt, und diesen Spruch so noch nie gehört. - peekaboo 14.09.16, 11:44
- Re: Also ich habe lange im Ausland gewohnt, und diesen Spruch so noch nie gehört. - HellsinkiLove 14.09.16, 14:56
- dann schreib auch aleistung... Humans don'T get older, but their performance gets better - peekaboo 14.09.16, 15:49
- Re: dann schreib auch aleistung... Humans don'T get older, but their performance gets better - HellsinkiLove 14.09.16, 15:52
- Das könnte man so schreiben, aber du wolltest ja eine eins zu eins Übersetzung und die - peekaboo 14.09.16, 17:00
- Re: dann schreib auch aleistung... Humans don'T get older, but their performance gets better - Alba 14.09.16, 17:03
- She wanted to have a one to one translation ;o) - peekaboo 14.09.16, 17:12
- Re: She wanted to have a one to one translation ;o) - Alba 14.09.16, 17:28
- Re: danke alba - HellsinkiLove 14.09.16, 18:41
- @ alba. Sorry muss deutsch schreiben, da mein Handy nur die deutsche Diktierfunktion - peekaboo 14.09.16, 20:09
- Re: @ alba. Sorry muss deutsch schreiben, da mein Handy nur die deutsche Diktierfunktion - Alba 14.09.16, 20:58
- Re: She wanted to have a one to one translation ;o) - Alba 14.09.16, 17:28
- She wanted to have a one to one translation ;o) - peekaboo 14.09.16, 17:12
- Re: dann schreib auch aleistung... Humans don'T get older, but their performance gets better - HellsinkiLove 14.09.16, 15:52
- dann schreib auch aleistung... Humans don'T get older, but their performance gets better - peekaboo 14.09.16, 15:49
- Re: Also ich habe lange im Ausland gewohnt, und diesen Spruch so noch nie gehört. - HellsinkiLove 14.09.16, 14:56
- Also ich habe lange im Ausland gewohnt, und diesen Spruch so noch nie gehört. - peekaboo 14.09.16, 11:44
- Re: danke - HellsinkiLove 14.09.16, 11:36
- Re: englischhilfe erbeten - Linchen83 14.09.16, 4:12
Friseurproblem
Bipolare Störung - Frage
Nutzungsausfallentschädigung
Zeugnisse
Österreich Bundespräsidentenwahl
Ich stell mich an - oder?
Leistenbruch (?)
Remember 9/11 und ich weiss wo ich war und um wen ich gebangt habe...
Gibt es hier eine Grundschullehrerin (NRW), die mir weiterhelfen kann?