danke

vielen dank euch...

der satz muss leider genau so übersetzt werden, weil er eine bestimmte bedeutung für jemanden hat.

ich hätte es auch in der art übersetzt...aber wie schon geschrieben ist das schulenglisch und das was muttersprachlich gebraucht wird doch oft ein großer unterschied.
der tip mit dem mehrsprachenforum ist gut..ich versuche da auch nochmal


vielen lieben dank