Geschrieben von HellsinkiLove am 14.09.2016, 15:52 Uhr

dann schreib auch aleistung... Humans don'T get older, but their performance gets better

jemand hat mir das jetzt so übersetzt

people like you dont grow older
they are getting better and better

würde das so gehen?

Beitrag beantworten

Unten die bisherigen Antworten. Sie befinden sich in dem Beitrag mit dem grünen Pfeil.

englischhilfe erbeten - HellsinkiLove 14.09.16, 1:01
- Re: englischhilfe erbeten - Linchen83 14.09.16, 4:12
  - Re: englischhilfe erbeten - DK-Ursel 14.09.16, 8:43
  - Hätte es auch so wie Linchen übersetzt nur anstelle von People Humans genommen...owt LG - peekaboo 14.09.16, 8:57
- Das habe ich auch noch gefunden. ist aber eher "frei übersetzt" - peekaboo 14.09.16, 9:01
  - Re: danke - HellsinkiLove 14.09.16, 11:36
    - Also ich habe lange im Ausland gewohnt, und diesen Spruch so noch nie gehört. - peekaboo 14.09.16, 11:44
      - Re: Also ich habe lange im Ausland gewohnt, und diesen Spruch so noch nie gehört. - HellsinkiLove 14.09.16, 14:56
        
        dann schreib auch aleistung... Humans don'T get older, but their performance gets better - peekaboo 14.09.16, 15:49
        
        Re: dann schreib auch aleistung... Humans don'T get older, but their performance gets better - HellsinkiLove 14.09.16, 15:52
        
        Das könnte man so schreiben, aber du wolltest ja eine eins zu eins Übersetzung und die - peekaboo 14.09.16, 17:00
        
        Re: dann schreib auch aleistung... Humans don'T get older, but their performance gets better - Alba 14.09.16, 17:03
        
        She wanted to have a one to one translation ;o) - peekaboo 14.09.16, 17:12
        
        Re: She wanted to have a one to one translation ;o) - Alba 14.09.16, 17:28
        
        Re: danke alba - HellsinkiLove 14.09.16, 18:41
        
        @ alba. Sorry muss deutsch schreiben, da mein Handy nur die deutsche Diktierfunktion - peekaboo 14.09.16, 20:09
        
        Re: @ alba. Sorry muss deutsch schreiben, da mein Handy nur die deutsche Diktierfunktion - Alba 14.09.16, 20:58

Die letzten 10 Beiträge

Terrorzelle ausgehoben
Friseurproblem
Bipolare Störung - Frage
Nutzungsausfallentschädigung
Zeugnisse
Österreich Bundespräsidentenwahl
Ich stell mich an - oder?
Leistenbruch (?)
Remember 9/11 und ich weiss wo ich war und um wen ich gebangt habe...
Gibt es hier eine Grundschullehrerin (NRW), die mir weiterhelfen kann?