kostenlos anmeldenLog in
 
 

Anzeige

Aktuelles und Neuigkeiten Aktuelles und Neuigkeiten
Geschrieben von Alba am 14.09.2016, 17:28 Uhr zurück

Re: She wanted to have a one to one translation ;o)

I don't think it 1-1 translatable, not into good English, people don't get older, they only get better, maybe, it's the closest to colloquial English I can get. I would use people not humans but that might be a personal preference.

Things are fine here, busy, daughter's birthday on Monday, she is 12 now, high school student, everything new and exciting.
Do you want to see the cake I made her? Actually, I don't care if you want to or not I'll show it anyway.
She is a history fan and Prince of Egypt is one of her favourite movies.
Base is a massive slab of rocky road, pyramids are rice Krispie cakes with sponge cake cladding, palm trees are mint matchmakers and green fondant, and the Nile is lime jelly, there is a (jelly)baby Moses bobbing on the river and there jellybaby mummies hiding in the pyramids. Oh and the sand are whizzed up caramac bars. She was well chuffed with it.

Bild zum Beitrag anzeigen
 

Beitrag beantworten

Zurück ins Forum

Unten der Beitrag und die bisherigen Antworten. Sie befinden sich in dem Beitrag mit dem grünen Pfeil.
Die letzten 10 Beiträge im Forum Aktuelles und Neuigkeiten
Mobile Ansicht