Frage

Ich würde die Mutter anrufen und offiziell die Tochter einladen.
Wenn sie bei Ihrem "Nein" bleibt ist es eben so, aber vielleicht erklärt sie ihr Nein etwa mit: na endlich ist die Familie beisammen, da sollte auch Tochter nicht weg, oder sie hat Befürchtungen, dass Tochter unberechenbar wäre, oder etc. dann kannst Du ggf. diese Befürchtungen nehmen oder sie wirklich auch als Hemmnis sehen.

Anstelle der Mutter hätte ich meinem Kind wenn ich es schon verbieten will, dann auch eine Erklärung dazu geliefert.