Die Klage wurde nicht zur Entscheidung angenommen

Ich meine trotzdem, dass du das etwas zu sehr aus deiner (juristisch gewandten) Perspektive siehst. Vielleicht ist es aber auch mein eigenes Brett vorm Kopf, ich könnte jedenfalls eher ein EKG lesen, während ich Juristen- und Amtsdeutsch als relativ hermetisch empfinde. Da setze ich mich auch nur mit den Dingen auseinander, mit denen ich mich auseinandersetzen muss (Steuertexte z. B.). Aber so selbstverständlich finde ich das nicht.

Wobei es natürlich immer gut ist, zwei Mal nachzulesen und und nachzudenken, bevor man vor Publikum (so wie hier) Unsinn behauptet - und dann eben auch hier schon an diesem "Formfehler" scheitert. Bzw. nur von denen ernst genommen wird, die einem sowieso nach dem Mund reden. Aber auch das ist hier ja gängige Praxis.