some/any - Englisch 6. Kl.

Hi,

diese Regel kannte ich bisher nicht, aber es gibt, wie gerade im Englischen sehr häufig, bei some und any schon auch deutliche Bedeutungsunterschiede in den genannten Fragen. Das erste von dir genannte Beispiel wäre mit "anything" absolut unüblich formuliert, das ergäbe höchstens in einem moralischen Kontext in einem Sinn (so nach dem Motto "wir sind eigentlich sowieso immer satt und viele Leute auf der Welt haben nichts zu essen, sollten wir da ÜBERHAUPT noch etwas essen?"). Deshalb hinkt die genannte Regel hier ein wenig.

Im zweiten Beispiel hinge es von der Umgebung ab: "Anywhere" würde ich fragen, wenn ich unterwegs "ín the middle of nowhere" gelandet wäre, "somewhere", wenn ich irgendwo in einer unbekannten Stadt stehe, aber damit rechne, dass in der näheren Umgebung etwas sein müsste...

Verstehst du? Solche Sachen sind generell blöd zu erklären, weil Sprache auch so viel mit Gefühl zu tun hat, aber das bekommt man eben erst, wenn man die Sprache eine Weile spricht...

Die Regel finde ich nicht ganz verkehrt, aber auch logisch nicht ganz leicht nachvollziehbar für jemanden, der das nicht "hört".

LG

Nicole