Unfassbar, aber wahr...

Gibt es denn eine Möglichkeit, dass du selbst kurz mit der Lehrerin sprichst? Einen Zettel würde ich auf jeden Fall schreiben.
Taktisch halte ich es für besser, gleich am Morgen zum Lehrerzimmer zu gehen.
Ich hatte den Fall auch einmal und habe die Arbeit tatsächlich mit 6 gewertet (wobei das Diktat kaum einen Einfluss auf die Gesamtnote hatte) und habe danach darauf geachtet, dass der Schüler es mündlich ausgleichen konnte.
Das kann echt mal passieren und ich finde es gut, dass du so gelassen reagierst.