Matheaufgabe

Mein Sohn, 4. Klasse, hat einen Matheaufgabe auf, vor der eine Nuss abgebildet ist. Das heißt, sie ist besonders schwer. Komischer Weise finden wir sie zu einfach und fragen uns jetzt natürlich, wo unser Denkfehler ist. Mein Mann meinte sogar, dass diese Aufgabe bei dieser Formulierung nicht zu lösen wäre.

Ein Sportgeschäft hatte 360 Bälle auf Lager. Im vergangenenen Monat wurden 36 Bälle mehr verkauft, als im Lager zurückblieben. Wie viele Bälle wurden verkauft?
Wir haben wie folgt gerechnet:
360+36=396.
So einfach kann aber doch die Lösung nicht sein oder? Eigentlich rechnen sie momentan Aufgaben, wo Lösungshilfen ausgewählt und genutzt werden sollen, wo man um die Ecke denken muss, wo man Skizzen braucht.
Also wo liegt unser Denkfehler?