An alle Übersetzerinnen, Sprache Russisch, bin nur mal neugierig

Hallo,
hier sind ja auch immer wieder einige Übersetzerinnen zu Besuch..
Ich bin nur "hobbymäßig" Übersetzerin, damit ich Russisch, das ich von 1989 bis 1996 studiert hab, nicht vergesse. Jobmäßig brauch ich die Sprache leider nicht.

Nun mach ich gerade eine Übersetzung für eine geschichtliche Publikation. Ich hab einen russischen wissenschaftlichen Text über das Treffen zw. Chruscev und Kennedy zu ins Deutsche zu übertragen. Macht mir Spass, geht aber auch "dank" meiner wenigen Erfahrung recht langsam. Es sind aber auch so lange Schachtelsätze...

Wie lange braucht ihr erfahrenden Übersetzerinnen denn für eine Seite (ca. 30 Zeilen)?

LG aus Ö
Susanne