Geschrieben von Frosch am 18.04.2005, 13:41 Uhr

Lustiger Text dazu von Steve Martin:

Hallo!

Ich übersetz es mal auf Deutsch - der Sketch ist schon länger her (1977):

Es fragt ihn jemand: "Machts Ihnen was aus wenn ich rauche?!"
Er antwortet: "Neeeeein, machts Ihnen was aus wenn ich furze? Es ist eine Angewohnheit von mir. Ich habe schon mal ein Jahr aufgehört aber total zugenommen... Es ist schwer aufzuhören... ! Im Flugzeug sitze ich jetzt in einem bestimmten Bereich! And after sex I really have the urge to light one up!" (das kann man nicht übersetzen *g*)

LG Antje

Beitrag beantworten

Unten die bisherigen Antworten. Sie befinden sich in dem Beitrag mit dem grünen Pfeil.

Rauchen - schnappi 18.04.05, 12:29
- Ich bin überzeugter Nichtraucher!!! - Trini 18.04.05, 12:34
  - wenig... - vallie 18.04.05, 12:59
- Wegen mir: SOFORT ... - Nina3Jungs 18.04.05, 12:38
  - Bin der gleichen Meinung wie Nina. Lg - TADDY78☼ 18.04.05, 12:53
    - Re: Bin der gleichen Meinung wie Nina. Lg - marit 18.04.05, 13:14
  - Re: Wegen mir: SOFORT ... - Black 18.04.05, 13:26
    - es stimmt : Du stinkst - Schwoba-Papa 18.04.05, 13:39
      - Re:Ja,nee ist klar - black 18.04.05, 13:41
        
        jaja, die ehemaligen sind die Schlimmsten :-) - Schwoba-Papa 18.04.05, 13:51
        
        Re: jaja, die ehemaligen sind die Schlimmsten :-) - Black 18.04.05, 13:59
      - Danke Schwoba ;-) Außerdem hatte ich geschrieben ... - Nina3Jungs 18.04.05, 13:50
        
        Re: Danke Schwoba ;-) Außerdem hatte ich geschrieben ... - black 18.04.05, 13:57
        
        @black: Wirklich schlimm ist es nur bei denen, ... - Nina3Jungs 18.04.05, 14:11
        
        Re: @black: Wirklich schlimm ist es nur bei denen, ... - Black 18.04.05, 14:26
        
        @black: Schon klar ;-) ... - Nina3Jungs 18.04.05, 14:37
- Re: Rauchen - möwe 18.04.05, 13:03
  - Re: Rauchen - Moneypenny77* 18.04.05, 13:38
- Lustiger Text dazu von Steve Martin: - Frosch 18.04.05, 13:41
- Ich kenne nun beide Seiten - Schwoba-Papa 18.04.05, 13:42
  - Das ist die eigentliche Frage ... - Nina3Jungs 18.04.05, 14:14
- Re: Rauchen - Heldin04 18.04.05, 13:53

Die letzten 10 Beiträge

Ich lese und staune ...
"Das ist eine Konfirmation und kein Kindergeburtstag !"
Bin ja voll für Umweltschutz - aber...
Bin ja voll für Umweltschutz - aber...
Mein bescheidener Beitrag zur Finanzdiskussion unten
Private krankenversicherung kind?
@an meine Leidensgenossinen
@vallie
SternTV gestern abend