Falsches Deutsch..?

Genau das meinte meine Tochter. Falscher Satzbau.
Da sich ihr der Sinn des Plakates nicht erschloss, war das das erste, was ihr dazu einfiel. Ich habe, wie ich schon schrieb, versucht es ihr zu erklären, von wegen spielen mit Sprache und so. Und ich glaube nicht, dass es hier in erster Linie um Betonung geht sondern eher um eine Abwandlung des "ich arbeite (spiele, male, singe u.a.) für mein Leben gern".
Was die Leute dann wieder aufmerksam machen soll, überraschen, zur Diskussion und zum Nachdenken anregen. Zumindest das hat ja auch geklappt :-)