Latein

Der Lateinlehrer meiner Tochter sagte, dass das größte Problem beim Übersetzen, Schwächen in der deutschen Grammatik seien.

Hat er Satzgliederung und die Fälle im Deutschen verstanden?

Ich selbst hatte Französisch, und wenn ich meiner Tochter beim Übersetzen der Lateinhausaufgaben mal über die Schulter gesehen habe, war ich froh, dass ich mich damals dagegen entschieden habe! :-))