Latein

Man müsste mal sehen, was er beim Übersetzen flasch macht. Eigentlich sind die Sätze im ersten Jahr noch nicht so komplex, später wird es noch viel schwieriger. Wie klappt denn das Übersetzen bei den Hausaufgaben? Oder liegt die 4 nur an vielen "Flüchtigkeitsfehlern", also Verb in falscher Zeit oder falscher Person, nicht auf die Fälle geachtet usw...da wäre dann Konzentration gefragt.
Man kann Latein nicht übersetzen wie z.B. Englisch- man muss sich allmählich durch den Satz arbeiten: Erst die Verben anschauen, versuchen, das Verb des Hauptsatzes zu finden (und richtig mit Person und Zeit zu übersetzen). Dann ein dazu passendes Subjekt finden (das muss dann auch im Nominativ stehen; manchmal steckt das Subjekt im Verb), dann schauen, ob andere Objekte sinnvoll dazu passen (im richtigen Fall), den ganzen Haupsatz übersetzen, dann Nebensätze....usw...