Wie werden bei Euch Vokabeltests bewertet

Hallo,
wie werden englische Vokabeltests bewertet bei euch?
Bei meiner Tochter wird jeden Freitag ein Vokabeltest geschrieben mit 12 Vokabeln. 6 englische, 6 deutsche. Bei den deutschen ist es klar, da muss das richtige englische Wort dahinter stehen. (wobei die Frage ist, bekommt man für Teillösungen noch Punkte? (I'm good in, statt I'm good at (da wäre ein Teil ja richtig),
Bei den englischen, die ins deutsche übersetzt werden müssen, gibt es ja mehrere Möglichkeiten. 1. man hat alle Bedeutungen (bei guide z.B. Reiseleiter/in , Fremdenführer/in) 2. man hat nur eine Bedeutung als zB. nur Fremdenführer/in. oder 3. man hat eine andere Bedeutung (hier z.B. Handbuch, welches man schon in einer früheren Lektion gelernt hat).
Wie würde das im einzelnen bewertet? Also Möglichkeit 1 gibt bei uns volle Punktzahl, Möglichkeit 2 gibt glaube ich halbe Punktzahl, Möglichkeit 3 ist falsch.
Ach so und wenn man eine zwar sinnlich richtige Übersetzung hat, die aber so nicht im Buch stand, dann ist das auch falsch.
Wie ist das bei euch. Würde mich mal interessieren.

Viele Grüße
Edda