Wie werden bei Euch Vokabeltests bewertet

Hallo,
bei uns ist es in Latein so, dass bisher nur die Richtung Latein - Deutsch abgefragt wurde. Da müssen alle deutschen Bedeutung angegeben und für jede gibt es einen Punkt, also wenn das lateinische Wort 3 deutsche Bedeutungen hat, man weiß aber nur zwei, gibt es halt zwei von 3 Punkten.
Bei Englisch wurde bisher nur deutsch - englisch abgefragt, also tritt das Problem mit mehreren Bedeutungen nicht auf. Andere Lösungen als im Buch werden voll anerkannt wenn sie richtig sind, aber falsch ist falsch, es gibt keine Teillösungen, d.h. auch wenn die englische Rechtschreibung nicht stimmt, ist es halt falsch.
Gruß, Renate