@RenateK

Wieso tritt bei einem Test Deutsch - Englisch das Problem der Mehrfachbedeutung nicht auf? Gerade Englisch ist eine Sprache, wo es fast immer mehrere Bezeichnungen für ein und dasselbe Ding gibt.

Auto - car, auto
Eimer - bucket, pail
Rucksack - backbag, rucksack, knabsack
Schrank - cabinet, closet, wardrobe usw.

Davon abgesehen finde ich, dass es reichen sollte, wenn die Kinder die aktuell behandelte Übersetzung kennen. Denn meist sagt die Lehrerin doch: lernt die Vokabeln auf Seite 35. Die sollten sie dann können.

Silvia