bin nicht teenieerfahren, wer kann mir helfen?

Hallo,
meine 13j. Nichte lebt momentan bei mir. Meine Schwester ist wegen schweren Depr. seit Mitte Dez. im Krankenhaus. Nach kurzer Eingewöhnungszeit wohnt meine Nichte sehr gerne bei mir. Ich habe sie gerne um mich, bin aber auch etwas besorgt. Sie sagte nämlich ihrer Mutter von Anfang an, wenn was ist, haut sie ab. Nun, ich will natürlich nicht, daß sie abhaut, denn dann würde meine Schwester sofort die Behandlung abbrechen und sich krank entlassen lassen. Sie ist alleinerziehend. Gezwungenermaßen behandel ich meine Nichte deshalb auch wie ein rohes Ei. In der Nachbarschaft wohnen viele Teenies und ein Junge scheint in meine Nichte verschossen zu sein. Und sie ist es auch. Beide wissen es voneinander, aber beide sind schüchtern und bislang wechseln sie nur ein paar schüchterne Worte. Bei dem Tempo dauert es noch Jahre, bis da mal mehr kommt und sie sagen kann, sie hat einen Freund. Jedenfalls mag sie die Wochenenden mit ihrer Mutter zusammen im eigenen Zuhause gar nicht mehr(meine Schwester darf über das WE nachhause)und überhaupt will sie bei mir wohnen bleiben. Natürlich nur wegen dem Jungen. Letztes Wochenende ist es zuhause eskaliert. Sie sagte ihrer Mutter, sie will überhaupt nicht zuhause sein und sie möchte daß ihre Mutter noch lange im Krankenhaus bleibt. Meine Schwester ist geschockt. Sie sagt, die Auseinandersetzung wirft sie zurück. Und die Tochter wäre auch immer auf Eskalation aus. Sie kommt mit ihr nicht zurecht. Meine Schwester hat meiner Nichte eine geknallt. Eigentlich sollte das ein weiteres Posting wert sein, aber das lass ich jetzt mal (ich weiß wie sich ein Teenie fühlt der geschlagen wird und schlage NIE)
Nun, ich habe danach mit meiner Nichte gesprochen, sie sagte, ist doch gut wenn Mama deswegen länger im Krankenhaus bleiben muß.
Jetzt bin ich eigentlich dran zu sagen, daß das so nicht geht, aber wenn ich nicht die richtigen Worte finde, ist meine Nichte sauer und dann will sie nachhause und dann verlässt meine Schwester natürlich sofort das Krankenhaus. Was ist jetzt zu tun?
Klingt jetzt ein bißchen vertrackt was?
Ich hoffe, ich habe es richtig rübergebracht und Ihr habt eine Idee. Ist ja ein Teenieforum mit Teenieletern und ich bin ja direkt ins kalte Wasser geworfen worden, ich hatte bisher nur einen kleinen Grundschüler :-)