Auch wenn dein Bekannter raucht, ist es ein anderes thema

Man kann deinem Bekannten vorwerfen ein schlechtes Beispiel für seinen Sohn zu sein, aber nicht, dass er sich nur durch Aufhören ein REcht erwirkt dem Sohn das rauchen zu verbieten.
Dein Bekannter raucht mit Recht, der Sohn nicht.

In meinen Augen, muss dein Bekannter sogar etwas unternehmen. Es geht nicht, dass die Mutter dem Sohn das Rauchen erlaubt. Dazu ist sie nicht berechtigt.
Ein 14jähriger hat absolutes Rauchverbot. Sie kann es natürlich nciht verhindern, dass er heimlich raucht, aber das ist ein anderes Thema.

Einem 14jährigen das Rauchen zu erlauben grenzt an Körperverletzung. Sie ist als seine Erziehungsberechtigte verpflichtet ihren Sohn zu schützen. Mit der unberechtigten Erlaubnis versäumt sie ihre Sorgepflicht.

Wirklich straffällig macht sich die Mutter wenn sie dem Sohn die Zigaretten zugänglich macht.

Es ist in dem Falle also keine Frage des Erziehungsstils, sondern eine tatsächliche Überschreitung des Jugendschutzgesetzes.
Der Vater könnte der Mutter evt. sogar eine Unterlassungsklage an den Hals jagen, wobei sich sogar die Frage stellt, ob in dem Fall sogar nur Nebenkläger wäre.