Weis mir keinen Rat

Ich kann durchaus nachvollziehen, dass Dein Ex-Mann damit ein Problem hat, immerhin ist er der Vater, der Alleinige. Und deshalb steht nur ihm das Papa zu! Und das würde ich noch nicht mal davon abhängig machen, ob er sich viel oder wenig kümmert. Er ist und bleibt der Papa, für immer. Und diesen Platz sollte kein Anderer einnehmen. Deine Tochter kann Deinen Freund ja mit Vornamen anreden, da ist doch nix bei.