Wie soll ich mich verhalten...

na ja...
a) es sich selbst zu machen, ist völlig in Ordnung. Das gilt zumindest bis
b) man in einer Beziehung steckt, in der ein Partner sich sexuell unterversorgt fühlt, weil der andere es bevorzugt alleine macht.

In dem Fall hat man ein Problem, für welches es zwei Lösungen gibt.
a) der Unterversorgte kann den anderen davon überzeugen, mehr zu zweit zu unternehmen
b) der Unterversorgte deckt seinen Bedarf auch durch Selbstbefriedigung.

Andere Lösungen (eine dritte Person mit ins Bett nehmen) scheiden m.E. als mögliche Lösungen hier aus.

Kommunikation ist alles, und ich denke, du solltest den eingeschlagenen Weg (also den Partner fragen und mit ihm über dein Bedürfnis zu reden versuchen) beibehalten, wobei es eine Gratwanderung sein kann zwischen "im Gespräch bleiben" und "tierisch nerven".

Entweder rückt er irgendwann mit der Sprache raus, was ihn *wirklich* interessiert, oder aber ihr arrangiert euch irgendwie und tariert das Einzelne mit dem Gemeinsamen aus.