Was ist stärker...

Ich weiß ja nicht, seid wann ihr wisst, das es nicht klappen wird auf normalem Wege.
Ich würde aber grundsätzlich dazu raten, das Ganze erst mal sacken zu lassen anstatt zu schnell, emotional noch aufgewühlt, in eine Diskussion einzusteigen, bei der es letztendlich darum geht, ob ihr euch trennt oder nicht.
Ich sag mal so: würde ich meinem Mann anmerken, er denkt deswegen über Trennung nach oder hat mich sogar schon darauf angesprochen, würde ich spontan glaube ich so verletzt sein, als "Brutkasten" gesehen zu werden, der ohne diese Funktion wohl nicht mehr in sein leben passt - ich würde schon aus Enttäuschung (Wut?) erst mal jedes Gespräch abblocken.
Ich glaube, das braucht einfach ein wenig zeit, bevor man sich damit auseinander setzen kann. Es wird auch für deinen Mann kein schöner Gedanke sein, nicht zeugungsfähig zu sein. Dann noch gesagt zu bekommen/oder zu spüren, genau das verändert mich offenbar in den Augen meines Partners zum Negativen hin, ist sicher nicht die beste Grundlage, darüber zu sprechen, ob es nicht doch andere Möglichkeiten gäbe.