Danke auch dir, Cube!

Wir haben ähnliche Probleme, wobei das Glück, dass das Kind ganz normal Deutsch spricht.

Ich erziehe im Endeffekt das Kind im Moment mit, was mich etwas nervt, aber anders geht es nicht. Sprich, wenn es sich nicht an Regeln hält, folgt die entsprechende logische Konsequenz. Eltern sind nicht greifbar für uns.

Bei Euch würde ich Eure deutschsprechende Nachbarin in die Pflicht nehmen. Wenn sie den Eltern nicht verklickern kann, was für Regeln bei Euch gelten, damit die das ans Kind weitergeben, dann soll sie halt das Kind beaufsichtigen.

Und ansonsten alles, was Euch lieb und teuer ist, wegsperren, absperren. Immer schade, wenn man an den Punkt kommt, aber anders kapieren es manche nicht.