Englischtest in 3. Klasse - wie bewertet ihr das Vorgehen?

Meine Nichte hat letzte Woche in der dritten Klasse einen Englischtest geschrieben. Inhaltlich weiß ich nur dies:
Die Kinder sollten Farben übersetzen. Die Farben standen in englisch geschrieben und die "Übersetzung" sah so aus, dass sie die entspechende Farbe mit Buntstift hinmalen sollten.
Meine Nichte hatte keinen weißen Buntsitft, fragte ihre Nachbarin und bekam daraufhin den Zettel von der Lehrerin weggenommen. Grund: "Du hast mit der Nachbarin gesprochen." So konnte sie die letzte Aufgabe nicht mehr lösen.
(Sie hat 18,5 von 24 Punkten erreicht, die letzte Aufgabe, die sie laut meiner Schwester gekonnt hätte, hätte 4 Punkte gebracht. Also insgesamt inhaltlich kein Problem.)
Ein anderes Kind hatte keinen lilafarbenen Stift und hat die Wörter "pink" und "purple" mit zwei verschienden rosafarbenen Stiften gemalt. Das gab Punktabzug, denn die Farben waren nicht richtig.
Die Lehrerin hat den Test nicth angekündigt und sich auch nicht vorher vergewissert, ob und welche Buntsitfte bei den Kindern vorhanden waren.