Muttersprache Erziehung

Huhu!

Meine Schwester ist mit einem Niederländer zusammen. Ihre Tochter spricht mit meiner Schwester also deutsch und mein Schwager nur und ausschließlich niederländisch.
Die Kleine (3,5 Jahre) beherrscht beide Sprachen. Sie spricht zwar mehr deutsch, aber wenn sie in den Niederlanden bei der Verwandtschaft sind, spricht sie auch niederländisch.

Freunde von uns haben mittlerweile zwei Söhne, der älteste 3.
Sie kommt aus Panama, er hat ein Jahr in spanischen Raum gelebt. Beide sprechen Zuhause wohl ausschließlich spanisch (wobei er ja nicht Muttersprachler). Sobald jemand von uns dabei ist, wird es eine ganz fürchterliche Mischung aus deutsch und spanisch (sie spricht dann auch deutsch, kann es aber selber noch nicht sooo gut).
Resultat: auch nach zwei Jahren Krippe versteht der Junge so gut wie kein Wort deutsch. Kommunikation mit ihm ist schwierig. Wir haben mal ein paar Stunden auf ihn aufgepasst, das war echt schwierig. Erst als ich mein Spanischwörterbuch rausgekramt hab, ging es so lala.

Ich kann die Bedenken deines Partners also absolut verstehen und ich finde auch nicht, dass es Aufgabe von Krippe oder Kita ist, deutsch beizubringen.

Warum macht ihr das nicht so, dass dein Partner nur deutsch spricht und du nur türkisch? Dann lernt euer Kind beide Sprachen von Anfang an gleich gut!