Wir haben 2 Hunde...

Ich würde das auch ganz freundlich ansprechen - im Hinblick auf die Schlafenszeit. Vielleicht ist den Leuten das Problem gar nicht bewusst. Und wenn du was sagst, können sie anfangen, dran zu arbeiten - es gibt bellfreudige Hunde und weniger bellfreudige. Aber ein bisschen einwirken, dass es weniger wird, kann man bei allen. Und eben Rücksicht nehmen, wenn man weiß, zu der und der Zeit ist's nicht angenehm für die Nachbarn - dann kann man ja auch was anderes mit dem Welpen machen, was ih nicht so hochpusht.
Dass sie mit dem Welpen mehr im Garten spielen als spazieren laufen, ist übrigens ganz ok. Die Laufstrecken soll man nur langsam steigern.