Ohne Begleitung zur Untersuchung? Nicht immer.

Na ja, Begleitperson zur Übersetzung ist schon sinnvoll. Wenn es nur per Telefon liefe, ginge vermutlich schon vieles unter und das würde vermutlich auch weiter verunsichern.

Außerdem ist zu bedenken - man kann ja im Alltag sich oft verständlich machen, würde bei einer medizinischen Untersuchung trotzdem zu wenig verstehen. Mein Isländisch reicht zum Beispiel für harmlose Unterhaltungen mit den Nachbarn. Beim Arzt erschließt sich mir etliches zwar aus dem Kontext, aber längst nicht alles. Da bräuchte ich auch jemanden zum Dolmetschen, obwohl ich dem Dialog zwischen dem Mann und Dir hätte folgen können.

Das Problem liegt nicht beim Krankenhaus, sondern bei denen, die diese Regelung ausnutzen.