Geschrieben von DK-Ursel am 07.08.2021, 11:20 Uhr |
Gendert ihr dienstlich oder/und privat?
Liest nich jemand mit? Tolle Antworten , die mir bislang entgangen sind.
Ich muß mich auch erst umgewöhnen, habe damit aber kein inhaltliches oder gar weltanschauliches Problem wie andere hier. Und uch denke auch, je mehr man es hört, umso natürlicher wird. Es sind soooo viele Fehler heute in die dt. Sprache gerutscht, die meine Deutschlehrer angestrichen hätten und auch mir noch Bauchweh verursachen, wieso sollte dann eine solche, weitaus berechtigtere Änderung es nicht tun? Die sehe ich mehr ein als die blöde Rechtschreibreform mit oft unsinnigen Regeln
Blöd ist es bei mir im Unterricht, denn ich habe meinen Leuten mühsam jahrelang beigebracht, daß sie eben nicht trennen, wie sie es auf Dänisch tun, wenn sie denn überhaupt mal die weibl. Endung -inde anwenden.
Das tut man nur bei sehr wenigen Wörtern, ven = Freund, veninde = Freundin ( und da trennt man gar nicht mehr, merke ich beim Schreiben) : lærer = Lehrer, lærerinde = Lehrerin, hier trennt man, das Wort wird aber eher schon abwertend benutzt für altjüngferliche Damen dieses Berufsstandes, die es heute nicht mehr gibt.
Generell hat man ein gemeinsames Geschlecht (fælles køn), das beides beinhaltet. Wer also lærer, læge, bibliotekar, bager oder pædagog sagt, meint immer beide Geschlechter.
Ich habe jedoch vor nicht allzu langer Zeit eine Studie gelesen, wonach befragte Kinder im Grundschulalter ZUERST nur an einen Mann denken, wenn sie so eine Berufsbezeichnung im fælles køn hören. Richtig gleichberechtigt war da also leider auch nichts.
Was das DU angeht, so ist es eine irrige Annahme der Deutschen (und mancher Dänen), dadurch (allein) veränderten sich Hierarchien oder Verhältnisse. Ein Chef ist immer noch ein Chef , egal ib ich „du“ oder „Sie“ sage. Nicht-autoritären Führungsstil lernt man anders, wer hier lebt, weiß, daß die gesellschaft in manchem anders funktioniert als in Dtld oder Frankreich oder…
Und ein Land, das ich (mehr oder weniger von außen) als ähnlich „locker“ wie Dk ansehe, die Niederlande, hat durchaus noch das „Sie.
Es erstaunt dann meine Dänen auch, wenn ich sue bitte, mal darüber nachzudenken , wo es das „Sie“ noch gibt.
Auf GB/die USA kommen die wenigsten. Die, die darauf kommen, sind oft die, die viel dort arbeiten oder dort gelebt haben.die meinen dann sogar, der Umgang sei sprachlich noch steifer“ oder respektvoller als sich ihre Landsleute sich das landläufig denken, denn man benutze oft noch „Sir“ oder „Madam“. Zumindest ist mr. / mrs. ja nicht abgeschafft, und auch der Vorname und you kann mit „du“ oder „Sie“ übersetzt werden.
Mir fehlt das Sie hier, und ich habe auch schon öfter erzählt, daß meine Tochter sehr gut spürte, wo (in dtld.) das Du unangebracht war, obwohl sie es ha zunächst auch dort nur mit Leuten zu tun hatte, die sich duzten.
Jedenfalls: genauso dumm, wie es ist, wenn die Dänen glauben, die Gesellschaft in Dtld stehe noch dort, wo sie, die Dänen (und Däninnen ) standen, als sie Ende der 70er anfingen, das Du abzuschaffen, genauso dumm ist es eben zu glauben, die Dänen seien dadurch eine gleichberechtigtere Gesellschaft geworden.
Ein Artikel, den ich irgend im letzten Herbst las, berichtete, daß junge Leute gegenüber älteren das „Sie“ wieder verwendeten. Erlebt habe ich das erst einmal in einem Discounter, wo es aber gleich 2 Teeeies taten.
Was einmal mehr beweist, daß Sprache im Fluß ist und such kaufend verändert.
Gruß Ursel, dk
- Gendert ihr dienstlich oder/und privat? - Lusiana 07.08.21, 6:33
- Re: Gendert ihr dienstlich oder/und privat? - SassiStern 07.08.21, 7:18
- Re: Gendert ihr dienstlich oder/und privat? - Pamo 07.08.21, 7:30
- Re: Gendert ihr dienstlich oder/und privat? - SassiStern 07.08.21, 7:36
- Re: Gendert ihr dienstlich oder/und privat? - Hase67 07.08.21, 7:58
- Re: Gendert ihr dienstlich oder/und privat? - Pamo 07.08.21, 8:03
- Re: Gendert ihr dienstlich oder/und privat? - SassiStern 07.08.21, 8:14
- Re: Gendert ihr dienstlich oder/und privat? - Hase67 07.08.21, 8:18
- Re: Gendert ihr dienstlich oder/und privat? - SassiStern 07.08.21, 8:20
- Re: Gendert ihr dienstlich oder/und privat? - Pamo 07.08.21, 8:29
- Re: Gendert ihr dienstlich oder/und privat? - Hase67 07.08.21, 8:41
- Re: Gendert ihr dienstlich oder/und privat? - SassiStern 07.08.21, 8:43
- Re: Gendert ihr dienstlich oder/und privat? - Hase67 07.08.21, 8:50
- Re: Gendert ihr dienstlich oder/und privat? - Pamo 07.08.21, 8:52
- Re: Gendert ihr dienstlich oder/und privat? - SassiStern 07.08.21, 8:57
- Re: Gendert ihr dienstlich oder/und privat? - Hase67 07.08.21, 9:02
- Re: Gendert ihr dienstlich oder/und privat? - SassiStern 07.08.21, 8:43
- Re: Gendert ihr dienstlich oder/und privat? - Hase67 07.08.21, 8:41
- Re: Gendert ihr dienstlich oder/und privat? - Pamo 07.08.21, 8:29
- Re: Gendert ihr dienstlich oder/und privat? - Pamo 07.08.21, 8:23
- Re: Gendert ihr dienstlich oder/und privat? - SassiStern 07.08.21, 8:20
- Re: Gendert ihr dienstlich oder/und privat? - Hase67 07.08.21, 8:18
- Re: Gendert ihr dienstlich oder/und privat? - Pamo 07.08.21, 8:06
- Re: Gendert ihr dienstlich oder/und privat? - Hase67 07.08.21, 8:09
- Re: Gendert ihr dienstlich oder/und privat? - SassiStern 07.08.21, 8:18
- Re: Gendert ihr dienstlich oder/und privat? - Hase67 07.08.21, 7:58
- Re: Gendert ihr dienstlich oder/und privat? - SassiStern 07.08.21, 7:36
- Re: Gendert ihr dienstlich oder/und privat? - Pamo 07.08.21, 7:30
- Re: Gendert ihr dienstlich oder/und privat? - magistra 07.08.21, 7:24
- Re: Gendert ihr dienstlich oder/und privat? - Pamo 07.08.21, 7:25
- Re: Gendert ihr dienstlich oder/und privat? - Hase67 07.08.21, 7:29
- Re: Gendert ihr dienstlich oder/und privat? - EinTraumWirdWahr 07.08.21, 8:04
- Re: Gendert ihr dienstlich oder/und privat? - JaLo 07.08.21, 8:23
- Re: Gendert ihr dienstlich oder/und privat? - Pamo 07.08.21, 8:33
- Re: Gendert ihr dienstlich oder/und privat? - Gustavina 07.08.21, 9:13
- Re: Gendert ihr dienstlich oder/und privat? - Hase67 07.08.21, 10:27
- Re: Gendert ihr dienstlich oder/und privat? - Gustavina 07.08.21, 9:13
- Re: Gendert ihr dienstlich oder/und privat? - Lluvia 08.08.21, 8:31
- Re: Gendert ihr dienstlich oder/und privat? - Pamo 07.08.21, 8:33
- Re: Gendert ihr dienstlich oder/und privat? - JaLo 07.08.21, 8:23
- Re: Gendert ihr dienstlich oder/und privat? - Reese 07.08.21, 8:28
- Re: Gendert ihr dienstlich oder/und privat? - IngeA 07.08.21, 8:30
- Re: Gendert ihr dienstlich oder/und privat? - Anna3Mama 07.08.21, 8:36
- Ich frage mich ob es sich irgendwan mal "normal" anhören wird ? - Ellert 07.08.21, 8:45
- Re: Ich frage mich ob es sich irgendwan mal "normal" anhören wird ? - Pamo 07.08.21, 8:56
- Re: Ich frage mich ob es sich irgendwan mal "normal" anhören wird ? - Rucolaendivie 07.08.21, 9:04
- Re: Ich frage mich ob es sich irgendwan mal "normal" anhören wird ? - Ellert 07.08.21, 9:49
- Re: Ich frage mich ob es sich irgendwan mal "normal" anhören wird ? - alba75 07.08.21, 10:26
- Re: Amtfrau - Leena 07.08.21, 12:19
- ich wollte das aber gibts bei uns nichtmehr - Ellert 07.08.21, 13:48
- Re: Ich frage mich ob es sich irgendwan mal "normal" anhören wird ? - Pamo 07.08.21, 8:56
- Re: Gendert ihr dienstlich oder/und privat? - Rucolaendivie 07.08.21, 9:14
- Re: Gendert ihr dienstlich oder/und privat? - lejaki 07.08.21, 9:32
- Dienstlich muss, privat nicht - Benedikte 07.08.21, 9:47
- Re: Gendert ihr dienstlich oder/und privat? - _jadzia_ 07.08.21, 9:51
- Re: Gendert ihr dienstlich oder/und privat? - alba75 07.08.21, 10:16
- Re: Gendert ihr dienstlich oder/und privat? - sun1024 07.08.21, 10:36
- Re: Gendert ihr dienstlich oder/und privat? - pauline-maus 07.08.21, 10:42
- Re: Gendert ihr dienstlich oder/und privat? - mirage 07.08.21, 11:05
- Re: Gendert ihr dienstlich oder/und privat? - bea+Michelle 07.08.21, 11:06
- Re: Gendert ihr dienstlich oder/und privat? - DK-Ursel 07.08.21, 11:20
- Nein, auch wenn ich verstehe, dass gendersensible - Tini_79 07.08.21, 11:53
- Re: Nein, auch wenn ich verstehe, dass gendersensible - kuestenkind68 07.08.21, 18:01
- Re: Gendert ihr dienstlich oder/und privat? - Häsle 07.08.21, 12:06
- Re: Gendert ihr dienstlich oder/und privat? - Leena 07.08.21, 12:49
- Re: Gendert ihr dienstlich oder/und privat? - Hashty 07.08.21, 13:14
- Re: Gendert ihr dienstlich oder/und privat? - Tonic2108 07.08.21, 14:10
- Re: Gendert ihr dienstlich oder/und privat? - Meyla 07.08.21, 14:46
- Re: Gendert ihr dienstlich oder/und privat? - reblaus 07.08.21, 14:54
- Re: Gendert ihr dienstlich oder/und privat? - DK-Ursel 07.08.21, 16:15
- Klar - Berlin! 07.08.21, 15:44
- Re: Gendert ihr dienstlich oder/und privat? - Miamo 07.08.21, 16:37
- Re: Gendert ihr dienstlich oder/und privat? - Silvia3 07.08.21, 17:34
- Re: Gendert ihr dienstlich oder/und privat? - Sabberschnute 07.08.21, 17:56
- Re: Gendert ihr dienstlich oder/und privat? - Schneewittchen123 07.08.21, 20:09
- Re: Gendert ihr dienstlich oder/und privat? - Ruto 07.08.21, 21:56
- Re: Gendert ihr dienstlich oder/und privat? - Silvia3 07.08.21, 23:31
- Re: Gendert ihr dienstlich oder/und privat? - Schneewittchen123 08.08.21, 9:52
- Re: Gendert ihr dienstlich oder/und privat? - pauline-maus 08.08.21, 12:44
- Re: Gendert ihr dienstlich oder/und privat? - Schneewittchen123 08.08.21, 14:49
- Re: Gendert ihr dienstlich oder/und privat? - Silvia3 08.08.21, 12:45
- Re: Gendert ihr dienstlich oder/und privat? - Schneewittchen123 08.08.21, 14:47
- Re: Gendert ihr dienstlich oder/und privat? - Silvia3 08.08.21, 18:15
- Re: Gendert ihr dienstlich oder/und privat? - Schneewittchen123 08.08.21, 19:34
- Re: Gendert ihr dienstlich oder/und privat? - Hase67 08.08.21, 21:43
- Re: Gendert ihr dienstlich oder/und privat? - Schneewittchen123 09.08.21, 9:34
- Re: Gendert ihr dienstlich oder/und privat? - Hase67 09.08.21, 17:40
- Re: Gendert ihr dienstlich oder/und privat? - Schneewittchen123 09.08.21, 18:49
- Re: Gendert ihr dienstlich oder/und privat? - Hase67 09.08.21, 17:40
- Re: Gendert ihr dienstlich oder/und privat? - Schneewittchen123 09.08.21, 9:34
- Re: Gendert ihr dienstlich oder/und privat? - Hase67 08.08.21, 21:43
- Re: Gendert ihr dienstlich oder/und privat? - Schneewittchen123 08.08.21, 19:34
- Re: Gendert ihr dienstlich oder/und privat? - Silvia3 08.08.21, 18:15
- Re: Gendert ihr dienstlich oder/und privat? - DK-Ursel 08.08.21, 15:02
- Re: Gendert ihr dienstlich oder/und privat? - Silvia3 08.08.21, 18:03
- Re: Gendert ihr dienstlich oder/und privat? - Schneewittchen123 08.08.21, 14:47
- Re: Gendert ihr dienstlich oder/und privat? - pauline-maus 08.08.21, 12:44
- Re: Gendert ihr dienstlich oder/und privat? - Schneewittchen123 08.08.21, 9:52
- Re: Gendert ihr dienstlich oder/und privat? - Silvia3 07.08.21, 23:31
- Re: Gendert ihr dienstlich oder/und privat? - Nachtvogel 08.08.21, 23:30
- Re: Gendert ihr dienstlich oder/und privat? - DK-Ursel 09.08.21, 10:33
- Re: Gendert ihr dienstlich oder/und privat? - SassiStern 07.08.21, 7:18
Olympia - Moderner Fünfkampf
Medaillen
Wochenende
Identitätspolitik der Grünen
Die Zeit online hat zum Superwahljahr...
Tragischer Unfall - Sohn von Ballack tödlich verunglückt
ARD und ZDF obsiegen vorm BVerfG: Rundfunkbeitrag wird erhöht
Kälte
Neues vom Sparbuch.... SIPO