Dokumentation ist verpflichtend

Ich glaube nicht, dass hier irgendein Träger bereit wäre, fehlerhafte Berichte anzunehmen. Damit ist klar, an wem die Dokumentation hängenbleibt. Und gerade in dieser kommt es auf sprachliche Feinheiten an. Schön, dass die Kinderfrau nicht dokumentieren muss. Um diese geht es aber gar nicht.
Übrigens gibt es auch nicht wenige Kinder, die aufstehen und woanders hingehen, wenn plötzlich jemand in einer Fremdsprache redet. Und die Erzieherin könnte das Kind ja nicht mal darum (in verständlicher Sprache) bitten, dass das Kind doch bleiben möge.