@wolke76

Von Bücher verbannen redet hier doch keiner, es geht hier um ein einzelnes Wort und nicht um das ganze Buch/Geschichte an sich. Warum kann man ein Wort nicht einfach ändern und es der jetzigen Zeit entsprechend anpassen? Ich denke nicht, dass ein Werk wie Pipi Langstrumpf durch ein neues Wort wie Südseekönig an Qualität verliert. Natürlich wird man nicht alle Werke neu auflegen und alle nicht mehr passende Wörten ersetzen. Bei Kinderliteratur sehe ich es allerdings schon willkommen, wenn man solche Wörter nicht mehr benutzt und bei der Neuauflage einfach ändert. Vielleicht mag es einem total überflüßig vorkommen, solange es einen nicht direkt betrifft. Ich kann nur sagen, dass meine afrikanische Freundin nicht gerne ihren Kindern in Kinderbüchern über Neger vorliest und ich kann es verstehen.