Wie alt muss denn ein Klassiker sein, damit....

man ihn nicht modernisieren muss???

Gerade durch das Lesen "veralteter" Bücher erfährt man doch viel authentischer als im Geschichtsunterricht den Wandel.
Und da geht es mir jetzt NICHT um einige Worte sondern z:B. um die erwähnten Rollenbilder.

Die Bücher der Kindheit (meiner Kindheit in der DDR) habe ich gerade wieder in die Hand bekommen. Die Söhne würden darüber nur den Kopf schütteln.
Den vollständig im Regal stehenden Karl May (meines Mannes) rühren sie ebenso wenig an wie Mark Twain.

Dabei ist kein Buch der Welt besser geeignet um über die Probleme der Farbigen in den USA "aufzuklären". Und zwar im Kontext der damaligen Zeit und nicht rückblickend.

Trini