Selbstbewusst gegenüber Größeren und schüchtern gegenüber kleineren Kids.

Wenn sie das im Kindergarten auch so beigebracht bekommt, dass auf jüngere Rücksicht genommen wird - was absolut super ist - setzt sie das natürlich auch woanders um.

Du bist zwar nicht die Spielplatzpolizei und auch nicht dafür verantwortlich, wer wann aufs Trampolin darf. Aber du bist auch dort die Mutter deines Kindes und müsst ihr vermitteln, dass es auch bei größeren nicht okay ist sie zu schubsen und anzuschreien. Respekt hat jeder Mensch verdient, egal welchen Alters (und Körpergröße).

Du würdest sicher auch einschreiten wenn ein kleines Kind deine Tochter schubst und sie sich dadurch unwohl fühlt. Wahrscheinlich würde man auch von den Eltern erwarten, dass sie ihren Kind Grenzen setzen.
Die größeren Kinder behandeln deine Tochter ähnlich wie sie selbst kleinere behandelt. Warum erwartest du da, dass sich die großen gegenüber deiner Tochter durchsetzen?
Wäre dann nicht das Geschrei groß, wenn die Großen sie auch beiseite schubsen und anschreien?