Sowas ist doch nicht kompetent?!

Schwierig in eurer Situation ist, dass du dich unwohl gefühlt hast und eigentlich nicht gehen wolltest. Ob "berechtigt" oder nicht, ist dabei egal.
Das merkt dein Kind und reagiert natürlich darauf.
Das soll kein Vorwurf sein, denn komplett verstecken kann man das vor seinem Kind nur schwer.

Ich würde nochmal das Gespräch suchen, so dass ihr euch einig werden könnt. Wenn ihr gemeinsam (Erzieher und du) einen Plan habt, wann was kommt und ihr alle dahinter steht, dann entspannt sich die Sache auch für deine Tochter und eben auch für dich.

Es kann ja sein, dass das "Problem" bei dir liegt und du mehr Schwierigkeiten mit der Trennung hast als deine Tochter. Aber auch das darf man ja nicht ignorieren, weil es sich aufs Kind auswirkt.

Daher bleibt nur, mit den Erziehern die Bedenken zu besprechen. Sie müssen offen für deine Gefühle und Einwände sein und du offen für ihre Erfahrung und Fachwissen.