Doch, Logik

Der DATIV heißt DATIV weil er vom lateinischen Wort "dare" (= geben) hergeleitet wird. WEM gebe ich? Das Dativ-Objekt definiert ein Ziel, einen Empfänger.

Der AKKUSATIV heißt AKKUSATIV weil er vom lateinischen Wort "accusare" (= anklagen) hergeleitet wird. WEN klage ich an? Das Akkusativ-Objekt deiniert das, was man auch im Sprachgebrauch als "Objekt" bezeichnet, also etwas, mit dem was getan wird, etwas Passives.

Dein Beispiel mit dem "geben" ist insofern sehr direkt ableitbar aus der Übersetzung des Wortes "Dativ".

Aber es ist in meinen Augen auch sonst wirklich logisch. Ich habe mit meinem Ex ja jahrelang Deutsch geübt durch diverse Kurse bis zur Einbürgerungs-Prüfung, und er hat meine logischen Erklärungen meistens ganz gut verstanden (oder hat hat zumindest so getan *lach*).

Es gibt Ausnahmen- wie immer, wo nicht. Aber in den Grundzügen ist es logisch.

Gruß,
Elisabeth.