Dialekt oder Sprachfärbung...

macht schon einen Riesen-Unterschied.

Es gibt ja Dialekte, die die Grammatik absolut über den Haufen werfen und völlig eigene Worte prägen (also fast schon eigene Sprachen) und es gibt einfach regionale "Klänge", die selbst die Hannoveraner haben.
Insbesondere das E im Anlaut wird da gern zu ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ.


Eine eigene Sprache haben wir hier im Kieler Raum nicht. Einige Wenige sprechen Plattdeutsch.
Aber der ein oder andere regionale Klang/Begriff schleicht sich schon in die Sprache ein, wenn man seit 17 Jahren hier lebt.
Da sagt man doch selbst plötzlich Hambuäch oder Wech (Hamburg/Weg), obwohl man es doch scheußlich findet. Aber, so ist das leben im Wäääääääääänääääääääää-Land.

Trini,
die mit einem der unbeliebtesten Dialekte Deutschlands aufgewachsen ist und "zu Hause" regelmäßig Schüttelfrost bekommt

PS: Die Kinder beschwerden sich regelmäßig, warum die Großeltern den Heimatdialekt nicht mögen.