wobei man nicht weiß, wie sich das mit den Mietkosten entwickelt hat, ...

...es könnte ja auch sein, dass es damals so war, dass die Mutter Miete zahlen wollte, die Kaltmiete in der früheren Wohnung könnte doppelt so teuer gewesen sein und sie wollte sich zusätzlich beteiligen, denn die 50000 waren ja "nur" für ein Recht aufs Wohnen gedacht und als Eigenkapital für den Hauskauf. Tochter und Schwiegersohn hatten selber einen geringen Verdienst.
Vielleicht wollte sie auch für alle Nahrungsmittel kaufen und der SchwiSohn wollte max. 200 + 100 Euro. Das wissen wir ja nicht. Ich könnte mir vorstellen, hätte ich meiner Mutter ein ähnliches Wohnrecht anbieten können/wollen, wäre sie mit ihrer gesamten Rente in die Sache eingestiegen und hätte für sich nur ein Taschengeld behalten wollen. Mütter sind manchmal so.