Ohooooo!

Tja, ich schätze, genau diese unterschiedlichen Erwartungshaltungen könnten gewissermaßen ein Teil des Problems sein... und dann hilft es doch eigentlich schon, ein wenig die Hintergründe zu kennen, also z.B. zu wissen, dass es in Russland üblich ist, nur diejenigen zu grüßen, mit denen man auch befreundet ist.

Oder anders gefragt - würdest Du Dich gleich mit Deinen Nachbarn als "befreundet" ansehen, weil sie Dich regelmäßig eingrillen dürfen und Dich sonntags mit Bohren und Hammer wecken dürfen? :-)