Bayrisches Englisch halt. :-)

Eine kleine Anekdote am Rande: in meinem Hotel gab es ein Frühstücksbuffet mit Koch, wo man sich sein Omelette "maßschneidern" lassen konnte. Wenn er mich gefragt hat, ob ich dieses oder jenes möchte, dann habe ich ihn nie verstanden. Da ich eine schlechte Englischausbildung in der Schule hatte, bin ich, was meine Sprachkenntnisse angeht, nicht unbedingt selbstbewusst und war immer neidisch auf meine Kollegen mit ihrem perfekten Englisch. Bis sie mir erzählt haben, dass sie diesen Koch auch überhaupt nicht verstehen...