Rein rechtlich....

.....wwar es dein Sohn der den Ball "zerschoss". Du bis schadenserstazpflichtig gegenüber dem dem er gehörte. Jetzt könntest Du dich an den Zaunbesitzer wenden. Denn durch seinen nicht sachgemäßen Bauzaun ist er schadensersatzpflichtig Dir gegenüber.

Absicht oder Nichtabsicht ist hier erst einmal uninteressant. Da dein Sohn älter als 7 Jahre ist, ist er grundsätzlich haftbar.

Das zur Rechtslage.

Was man hier, bei Bagatellschäden nun rein zwischenmenschlich macht, ist etwas anderes. Ich käme als Mutter nie auf die Idee Schokolade hinzustellen oder diesen Gummiball mir ersetzen zu lassen. Bälle gehen kaputt, die Jungs haben einfach nur gespielt, das ist Risiko. Heute meiner, morgen der eines anderen Kindes.
Menschen sind eben unterschiedlich und sie regaieren unterschiedlich. Damit wirst du leben müssen. Ich finde das aich blöd - und oft ungerecht, aber da hilft einfach ein Blick in BGB, was man eben muss und was nicht.

VG