Meine Tochter hasst Englisch....

Mir hat sich die Sprache auch vor allem über Musik erschlossen - ich wollte damals unbedingt wissen, was meine Lieblinge aus der Bravo so singen. *g*
Da waren auch immer englische Texte von aktuellen Songs mit deutscher Übersetzung.
Wenn sie Lieblingsmusik (auf Englisch) hat, frag doch einfach mal, was die da singen. (Würde allerdings vorher selber ein bisschen drauf achten, was der Text so hergibt - da werden heutzutage ja die wildesten Dinge besungen... ;o))

Wenn es am Lehrer liegt - einfach durchhalten, das Schuljahr ist bald rum und dann "neues Spiel - neues Glück". Bis dahin so gut es geht am Ball bleiben mit Vokabeln und Grammatik.