Latein vis Französisch

Hallo,

ich hatte selbst beides, und meine Kinder haben einmal Latein und einmal Spanisch gewählt.

Latein ist knifflig und ausschließlich mit Fleiß zu schaffen. Französisch als lebendige Sprache ist nicht so analytisch, man lernt relativ schnell ein bisschen Alltags-Französisch. Auch hier ist die Grammatik etwas haarig, weil die romanischen Sprachen da völlig anders funktionieren als das Deutsche. Trotzdem hat man eher Erfolgserlebnisse.

Latein ist sehr analytisch und trocken, nichts erschließ sich von selbst. Man muss Spaß an einer komplexen Grammatik haben und sehr fleißig lernen, weil sich nichts intuitiv oder durch „Sprachgefühl“ erschließen lässt. Und wenn man die Grammatik oder die Vokabeln schlabbern lässt, verliert man sehr schnell ganz den Anschluss.

Andererseits basiert ein großer Teil unserer heutigen Kultur sowie die Mehrzahl der Fremdwörter auf der Zeit, als die Römer Deutschland besetzt hatten. Auch sehr viele deutsche Wörter haben einen lateinischen Urprung (fenestra = Fenster). Im Lateinunterricht wird auch viel auf die römische Kultur und den Alltag der Kinder damals eingegangen, das fand mein Sohn spannend.

Oft sind solche Kinder gut in Latein, die auch gut in Mathe sind. Denen das Knobeln und auch die Logik liegen. Ich selbst fand Latein als Kind doof. Ich habe erst im Studium (Romanistik) angefangen, mich wirklich für Latein zu begeistern als Ursprung der heutigen romanischen Sprachen, als Kind war das undenkbar.

Französisch ist auch nicht einfach, wie gesagt, aber es ist doch bunter und lebhafter, einfach weil es eine Alltagssprache eines Nachbarlandes ist. Gut französisch sprechen lernen die meisten Kinder aber dabei trotzdem nicht.

Was man aber sagen kann: Du kannst nicht wirklich etwas falsch machen. Beide Sprachen haben spannende Seiten, beide sind nicht einfach zu lernen, beide vermitteln etwas über das Leben in einem anderen Land bzw. einer anderen Zeit, die aber sehr prägend war. Beide Sprachen sind wichtig.

Und trotzdem kriegt man in beide Sprachen lediglich einen Einblick. Sie werden nicht so leicht und so gut gelernt wie Englisch. Ich kenne niemanden, der (ohne Auslandsaufenthalt in Frankreich) nach den Jahren mit Französisch-Unterricht wirklich eine Unterhaltung mit Franzosen hätte führen können.

LG