An die "Lateiner" - Hilfe bitte!

Meine Tochter hat vor 3 Wochen mit Latein begonnen. Klappt alles super.
Ich habe keine Ahnung davon, hatte selbst Französisch.
Bin total erstaunt, was für lange Texte zu übersetzen sind, nach dieser kurzen Zeit!
Nun zur Frage, sie hat den Text fertig, ist sich aber bei diesem Satz unsicher:
Statim mater filium reprehendit: "Ludere in horto non licet, Quinte!"
Sofort tadelt die Mutter den Sohn: "Spielen im Garten ist nicht erlaubt, Quintus!"
So hat sie es übersetzt, ist das richtig?

LG Petra (die schon Probleme beim Abschreiben hatte! :-)) )