Ich steh aufm Schlauch...

Meine Favoriten deiner Liste sind Lotta und Jonna. Habe ich selbst zu Hause :) Ich kenne noch ein paar wenige die so heißen. Hier im Norden also nicht ungewöhnlich, aber auch nicht total häufig. In der Kita gab es unter 60 Kindern keine weiteren.

Ich finde beide Namen passen harmonisch zu Bruder.

Ivalo - klingt irgendwie ausgedacht
Lotti - ist mir zu niedlich
Ruth - geht so, irgendwie altbacken und langweilig
Martha - ist okay
Charlott - dann eher Charlotte
Lova - hat für mich glaube ich Hänselpotential, weil ähnlich zu „lover“
Lorelai - muss ich an die Gilmore Girls denken
Margo - zu abgehoben
Mimi - zu niedlich
Daphne - ist okay

Jonna Charlott/Charlotte finde ich eine gute Kombi aus deiner Liste.