Wenn es Schließfächer gibt, diese aber nicht genutzt werden

ist man leider selber schuld.
Das wird keinen Versicherer oder die Schule interessieren, ob das zu aufwändig ist oder nicht.
Die Umkleidekabinen sollten abgeschlossen werden - das wäre die einzige Möglichkeit, die mir dazu einfällt.