Durchfallen stört mich nicht, er ist erst knapp 10, aber er kommt auf keine 4. Dann wäre

Das kann ich mir irgendwie gar nicht vorstellen. Woran liegt es denn? Wenn er soviel lernt, muss er ja die Vokabeln alle können und eigentlich auch die Grammatik. Macht er so viele Flüchtigkeitsfehler oder hat ihm nie jemand gezeigt, wie man die Sätze konstruiert (also systematisch übersetzt)? bei uns ist die Arbeit eigentlich immer ganz ähnlich wie der Lektionstext, wenn man den übersetzen kann, kann man auch die Arbeit.