war schrecklich die Entscheidung für mich .....

Mensch O-Mama, mach Dir doch nicht so nen Kopp! ;)
Einizg DU kennst DEINE Bedürfnisse und die DEINES Kindes. Wenn das für Euch jetzt die Lösung ist, dann ist sie das. Du machst das schon super. Ich finde es irgendwie niedlich, das Du dir da als "alter Hase" so viele Gedanken machst :)

Es geht doch schliessich darum, dass alle bei Euch wieder besser schlafen möchten - das habt ihr doch jetzt prima erreicht!
Ich habs übrigens genauso gemacht. Mit 6 Monaten ausquartiert - obwohl ich Platz für ein Beistellbettchen hatte. Wir haben uns permanent gegenseitig gestört. Dann schliefen wir etwas besser (3 Std am Stück statt alle 30-60 Minuten wach). Irgendwann hab ich das Kind auch später wieder zu mir ins Bett genommen bzw kam er dann selber zu mir rüber gelaufen. Da ging das Zusammenschlafen auch wieder besser. Schliesslich hatten wir wieder ein gemeinsames Bett vom Einschlafen an. Und seit er 3 ist, hat er wieder ein eigenes Zimmer, klappt super!
Wenn der Bauch sagt, es ist Zeit für einen Wechsel, dann kanns so falsch nicht sein ;)