Ich versteh den Vater...

... natürlich möchte das Kind eine ´richtige` Familie, komplett, mit gemeinsamem Namen. Namen zeigen Zugehörigkeit und wenn es von der Mutter/ihrem Neuen als richtig vermittelt wird, kann ich mir kaum vorstellen, dass das Kind Nein sagt.

Auf der anderen Seite kappt eine Einbenennung ein Stück die Verbindung zum Vater - und gerade wenn das Kind nicht bei ihm wohnt, er sich aber kümmert, ist das bitter. Auch wenn er vernunftmäßig weiß, dass das Kind es nicht so meint, hat es schon was von "Austauschen" - neuer Mann, warum nicht gleich neuer Vater - einfach und unkompliziert (solange der Unterhalt gezahlt wird). Die Mutter hat die Kinder jeden Tag, da stellt sich die Frage der Zugehörigkeit nicht.
Es ist gut und wichtig, dass der Vater dem Kind zeigt, dass er das nicht will, zumindest wenn es keine reine Machtdemonstration ("Mir ist das Kind egal, aber ich kann wenigstens Schwierigkeiten machen") ist.