@Saulute

Cool, dein Russisch ist ja noch schlechter als meins!

Hast du das etwa Wort für Wort vom Computer übersetzen lassen? Wundert mich nicht, dass du nix verstehst...

Auch wenn's jetzt richtig albern wird, hier nochmal die Übersetzung für dich:

"Sorry, aber wenn du dein Problem nicht mal auf russisch sagen kannst, dann wird dir hier auch niemand helfen."

Zugegeben, ein язык zuviel (keiner ist ohne Fehler), und ich habe den Unterschied zwischen verschiedenen Anredeformen nie gelernt, aber ich habe mich durchaus so ausgedrückt, dass jemand, der russisch KANN, es versteht. Du leider nicht, aber es war ja auch für Joerg, der sich seitdem nicht mehr meldet. Na sowas...