jeder Jeck ist anders....ICH hätte eher wg. der

Schneekugel geheult - aus Enttäuschung.
Ich finde solche Staubfänger nämlich nicht "süß", sondern völlig unnütz....

Und meine Güte, man kann es auch genau andersrum sehen: er weiß, dass IHR die Zahnpflege viel bedeutet. Und wenn keine Zusatz- oder Privatversicherung besteht, so dass eine Zahnreinigung privat gezahlt werden muss - ja mei, dann ist es eben ein Geschenk, von dem er sich dachte, dass es sie freut.
Ansonsten hätte er ihr auch keine Körperpflegeprodukte schenken dürfen. Das könnte man dann nämlich ebenso als Anspielung verstehen.

Nun hat es sie aber leider NICHT gefreut..., auch kein Weltuntergang.
Dann gleich vom "Messer in der Brust" zu reden.........ohje, so ein theatralisches und empfindliches Exemplar muss ja generell sehr anstrengend sein.