kindesmisshandlung... was tun?

Ich würde auch beim JA anrufen. Mir ist ganz anders geworden, als ich Dein Posting gelesen habe. Ganz offensichtlich hat die Frau kein Unrechtsbewußtsein gehabt, sonst hätte sie anders reagiert als Du sie angesprochen hast. Statt dessen hat sie ihr Verhalten verteidigt und Dich bedroht. Wäre es ein einmaliger (im übrigen auch nicht entschuldbarer) Ausrutscher gewesen, wäre sie durch Deine Ansprache sicher aufgeschreckt und es wäre ihr peinlich gewesen.

Das Kind kann sich nicht selbst gegen die Schläge der Mutter wehren oder verteidigen. Deshalb ist es ganz toll, dass Du Dich da eingemischt hast und ich finde, Du solltest den Anruf machen, damit auch eine "offizielle Stelle", die evtl. Handlungsmöglichkeiten hat, sich um das Kind kümmern kann.